přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
______________________________________________________
Slavní němci, Tokio Hotel, zahráli super koncert v Paříži dne 17.dubna a my jsme tam letěli, abychom neztratili žádný detail a abychom si s nimi promluvili ještě předtím než šli na scénu.. Vaši němečtí oblíbenci si s námi promluvili o svých CD, děvčatech a o Španělsku.. O nic nepřijdete. Protože brzy se na nás přijedou podívat!!!
Co je pokoj 483?
Tom: Tenhle pokoj existuje i v reálu, tady ve Španělsku. Minulé léto jsme si pomysleli, že je už načase udělat si malou dovolenou a souhlasili jsme s nápadem si tady odpočinou, zajít do bazénu, vidět moře, vystavit nás sluníčku a dát něco dohromady. Ale takhle tomu nebylo, protože nám nějak nebylo nakloněno a skončili jsme v malém hotelu, vždycky tma, se zataženými záclonami, plného jídlem. Zdálo se to jako testování. Tam jsme ale napsali naši první píseň k druhému albu, a protože číslo domku bylo 483, tak jsme naše album pojmenovali na "Zimmer 483"
Co můžeme najít na vašem albu "Scream"? (vychází ve Španělsku 28.května)
Georg: Mix písní z našeho prvního CD "Schrei" a písní z druhého CD "Zimmer 483", přeložené do angličtiny. Kromě toho tam jsou taky nějaká překvapení, které si ještě necháme pro sebe.
O čem rádi mluvíte ve vašich písních?
Georg: Bill píše písně a dává pozor na náš svět, kde dává pozornost nám a našim přátelům, historkám, které nám říkají a pohybují s námi. Vlastně hlavně mluvíme o životě mladých lidí.
NADCHLI SE ŠPANĚLSKEM!
Už jste u nás jednou byli na dovolené a promo, ale kdy přijdete do Španělska na koncert?
Tom: Minulý rok jsem byli v Madridu na propagaci a máme hodně důvodů k návratu. Plánujeme show a nějaké koncerty, ale stále není nic jasného, je nezbytné prostě trochu doufat, ale zajisté, že se brzy vrátíme do Španělska!
Líbí se vám španělské holky?
Tom a Georg: Ano! (velmi vřelý k odpovědi)
Tom: Když jsme byli v Madridu a vyšli jsme ven, "něco" jsme viděli. Tak jsme si řekli: "Chlapci, tohle je ten důvod, proč se vrátit". Takže ve Španělsku je hodně možností. (směje se)
Máte přítelkyni?
Georg: Ne.
Tom: Ani já, od minulé noci jsem svobodný. (směje se)
Kdo vede?
(Tom okamžitě zvedá ruku)
Tom: Já!
Georg: Dobrý, radši ho necháme.
Tom: Vždycky to jsem já, i když je tu něco mezi mnou a Billem, Bill je vždycky ta druhá možnost. Já mám většinou štěstí s holkami.
Co máte na holkách rádi?
(smějí se)
Georg: Já dávám první pozornost na její zadek.
Tom: Oh! Jsi velmi povrchní. Pro mě je jako první důležitá věc představení a konverzace s tou dívkou.
Georg: No tak...co se stane když řeknu pravdu.
Tom: Jednoduše, mám rád hezké oči.
SPÁNEK A ODCHOD Z ODPOČINKU
Tome, nejspíš je zřejmé, že vy dva jste "spojeni"?
Tom: Naprosto, spojení, které existuje mezi mnou a Billem je velmi silné a speciální. Od toho jak se odlišně oblékáme, k naší formě mluvy a našemu vkusu, o hodně důležitých věcech smýšlíme stejně a děláme stejná rozhodnutí. Jenom když se pozorujeme už víme, na co ten druhý myslí nebo víme, co ten druhý chce říct. Je to velmi speciální.
Poslední otázka - co děláte ve svém volném čase?
Georg: Těžko máme volný čas, míň a míň, ale kdykoli můžeme, tak si bereme dovolenou na odpočinek, ale i přesto pokračujeme s muzikou, jako tady ve Španělsku v "pokoji 483". Nejdůležitější je spát, hodně spát a někdy taky samozřejmě slavíme.










