Haha ... ževraj [!!!] si Bill nechal spraviť v Londýne tetovanie na ľavom predlaktí, s číslom 89 a nejakým slovom, ktorému ale ten, čo mu tetovanie robil, nerozumel, kedže bolo po nemecky xD Malo by sa začínať na F ... Hmm máme možnosti: Frankreich? [Francúzsko :-! tak to hádam nie :D], Ficken? [to u Billa myslím nehrozí xD] ... no dobre, tak ja vám to poviem ... Je to FREIHEIT, čo znamená VOĽNOSŤ! Podľa mňa to je dosť možné, ptž Bill si praje "Freiheit ohne Grenzen" ... čo znamená "Voľnosť bez hraníc" ;) Snáď sa v najbližšom čase dozvieme, či je to pravda a ak áno ... som nato fakt zvedavá! xD

Toto mám z bulletinu, z MySpace, ktorý zverejnila Katusch <3 takže thx ^^
Dear Street Team,
This week I was lucky enough to spend some time with Tokio Hotel while they were in London promoting their debut single Ready, Set, Go! I interviewed them for all you guys on the street team. They were extremely generous and gave me plenty of time and answered lots of quesitons! The interview is coming very soon!
In the meantime, here's some new gossip for you. Our lovely Bill was sporting a brand new tattoo. All along the inside of his left forearm. It's a beautiful long and swirly pattern with a word in script inside the design. At the end nearest his wrist are the numbers 89. It covers the entire inside of his forearm. Unfortunately you guys, I don't speak German, so I couldn't identify the word inside the design, however it did begin with an F! And until someone gets a photo of it, the word will remain a mystery. (Unless you want to suggest words and see if you jog my memory!)
Keep an eye out for the interview coming soon in which the boys finally answer the all important questions like 'boxers or briefs', why Tom and Bill are picking on Georg right now, and who really gets all the girls!
Available exclusively to the UK Street Team - thanks for being here!
Claire
x
______
Bill's new tattoo - part 2!
Well, thanks to one of our lovely Street Teamers - Meesh - my memory has been jogged! I now think I remember the word on Bill's tattoo.
Freiheit
It means Freedom.
I am 99% sure that's what the word said. I came out associating it with the closest English word, Farenheit, but just didn't have the German knowledge to figure out what it actually said.
So there you have full details of Bill's new tattoo. Lets hope he shows it off soon!
Claire
This week I was lucky enough to spend some time with Tokio Hotel while they were in London promoting their debut single Ready, Set, Go! I interviewed them for all you guys on the street team. They were extremely generous and gave me plenty of time and answered lots of quesitons! The interview is coming very soon!
In the meantime, here's some new gossip for you. Our lovely Bill was sporting a brand new tattoo. All along the inside of his left forearm. It's a beautiful long and swirly pattern with a word in script inside the design. At the end nearest his wrist are the numbers 89. It covers the entire inside of his forearm. Unfortunately you guys, I don't speak German, so I couldn't identify the word inside the design, however it did begin with an F! And until someone gets a photo of it, the word will remain a mystery. (Unless you want to suggest words and see if you jog my memory!)
Keep an eye out for the interview coming soon in which the boys finally answer the all important questions like 'boxers or briefs', why Tom and Bill are picking on Georg right now, and who really gets all the girls!
Available exclusively to the UK Street Team - thanks for being here!
Claire
x
______
Bill's new tattoo - part 2!
Well, thanks to one of our lovely Street Teamers - Meesh - my memory has been jogged! I now think I remember the word on Bill's tattoo.
Freiheit
It means Freedom.
I am 99% sure that's what the word said. I came out associating it with the closest English word, Farenheit, but just didn't have the German knowledge to figure out what it actually said.
So there you have full details of Bill's new tattoo. Lets hope he shows it off soon!
Claire
____________________________________
edit.: Takze toto info je 100%
Viem to preto, pretoze na MySpace existuje tzv. Tokio Hotel UK StreetTeam
Je to vlastne support pre TH ale baby, ktore na tomto site pracuju sa napr. dostali aj do backstagu, ked chalani mali svoj prvý koncert v Londýne.
Jedna baba z nich, Claire, vsak dnes poslala zaujímavý bulletin:
Drahí fanúsikovia,
tento týzden som bola dost stastná na to, aby som mohla strávit nejaký cas s Tokio Hotel, kedze boli v Londýne aby nám predstavili svoj debutový singel "Ready, set, go!". Spravila som s nimi interview za vás vsetkých, ktorí sú súcastou tohto StreetTeamu. Boli strasne zlatí a dali mi dost casu a odpovedali na mnoho vasich otázok! Interview bude tu onedlho!
Medzitým, je tu vsak nejaká klebeta pre vás. Nás milovaný Bill ma úplne novucické tattoo! Po celej vnútornej strane svojho lavého predlaktia! Je to krásny dlhý a krútený/tocený/vinutý motív so slovom "Freiheit" [sloboda] napísaným rukopisným písmom vo vnútri. Na konci, blízko jeho päste sa nachádza císlo 89. Toto vsetko kryje celé vnútro jeho predlaktia.
Dúfajme, aby nám ho cím skôr ukázal!
Ja som sa jej vsak pre istotu spýtala, ci to je tak a ona odpovedala, ze hej, pretoze to videla na vlastné oci pocas interview.
preklad by KATUS [katuska305]
Viem to preto, pretoze na MySpace existuje tzv. Tokio Hotel UK StreetTeam
Je to vlastne support pre TH ale baby, ktore na tomto site pracuju sa napr. dostali aj do backstagu, ked chalani mali svoj prvý koncert v Londýne.
Jedna baba z nich, Claire, vsak dnes poslala zaujímavý bulletin:
Drahí fanúsikovia,
tento týzden som bola dost stastná na to, aby som mohla strávit nejaký cas s Tokio Hotel, kedze boli v Londýne aby nám predstavili svoj debutový singel "Ready, set, go!". Spravila som s nimi interview za vás vsetkých, ktorí sú súcastou tohto StreetTeamu. Boli strasne zlatí a dali mi dost casu a odpovedali na mnoho vasich otázok! Interview bude tu onedlho!
Medzitým, je tu vsak nejaká klebeta pre vás. Nás milovaný Bill ma úplne novucické tattoo! Po celej vnútornej strane svojho lavého predlaktia! Je to krásny dlhý a krútený/tocený/vinutý motív so slovom "Freiheit" [sloboda] napísaným rukopisným písmom vo vnútri. Na konci, blízko jeho päste sa nachádza císlo 89. Toto vsetko kryje celé vnútro jeho predlaktia.
Dúfajme, aby nám ho cím skôr ukázal!
Ja som sa jej vsak pre istotu spýtala, ci to je tak a ona odpovedala, ze hej, pretoze to videla na vlastné oci pocas interview.
preklad by KATUS [katuska305]
Kopírovať len s presným uvedením zdroja: http://tokiohotel-slowakei.blog.cz/ !!!










