close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Starý narodeninový rozhovor (keď mali 17)

1. září 2007 v 13:52 | nonna |  1. September
Nyní jsou (skoro) všichni dospělí. V BRAVU mluví kluci z Tokio Hotel o tom, co se v jejich životě dosud změnilo. A prozrazují jejich tajné narozeninové přání…
Úspěšná německá dvojčata budou mít 17! 1.9. mají Tom a Bill z Tokio Hotel narozeniny. Čas na párty není skoro žádný. Ale o dva dny později slaví se svými fanoušky Mega Party - před šílenými kulisy: Loreley - Úskalí ve městě Goarshausen (u Koblence). Tady vystupovali už super kapely jako Metalicca nebo Red Hot Chili Peppers. Teď se zařadí také Bill, Tom, Gustav a Georg do seznamu legendárních festivalových hvězd. Exkluzivně v BRAVU mluví o párty jejich života a jak se stali dospělými.
BRAVO: Je pro vás koncert v Loreley něčím zajímavý?
Bill:
Jo, v každém případě. Vedle našich narozenin oslavíme ještě naši poslední Show v tomto roce. Proto doufáme, že přijde docela hodně lidí a podáme správně dobrý koncert. Kromě toho máme ještě dvě cool předkapely: Sunrise Avenue a Luttenberger-Klug.
BRAVO: Co se vlastně bude dít na vaše narozeniny 1.září?
Bill:
Slyšel jsem, že se chystá překvapení. Dostanu tolik hovorů, že bych si na to potřeboval vyhradit den.
BRAVO: Vědí o tom ostatní?
Gustav & Georg:
Neeee (šklebí se)!
BRAVO: Co si budete dávat mezi sebou?
Tom:
Nic, to my neděláme!
BRAVO: A vy dvojčata?
Georg:
Jo, vzájemně deset Euro (všichni se smějí)!
Tom: Ne, nic si nedáváme. Ani k Vánocům. Chybí mi jednoduše nápady.
Bill: Já jsem na tom taky špatně.
Tom: Myslím, že narozeniny teď nejsou tak jedinečné.
Bill: Jediné narozeniny budou skvělé v příštím roce našich 18ctin! To chci mít už předem moje auto před dveřmi.
BRAVO: Říkáš, že chceš brzy začít v autoškole?
Bill:
Jo, Tom a já se chceme brzo přihlásit.
Tom: V každém případě. Už se na to těším.
BRAVO: Které auto byste potom chtěli mít?
Tom:
To je mi jedno. Hlavní věc je, aby jezdilo. Myslím, že když je auto opotřebované, tak je nejlepší.
Bill: To ale potom není tak špatné, když člověk vrazí do stromu (směje se)!
BRAVO: Gustave, ty máš ale také brzo narozeniny…
Bill (ke Gustavovi):
Kdy máš vlastně narozeniny?
Gustav: 8.9. ! Mohl bych se vsadit, že to zase promarníte. Zase jeden den příliš brzy - to je přece každý rok stejné.
BRAVO: Jaktože vždy zapomenete na svoje narozeniny?
Georg:
Já jsem rád, když na moje narozeniny nezapomenu.
Bill: Já na to taky nemyslím. Dokonce jsem promarnil i narozeniny mojí mámy. Já ji zavolal a ptal se, jak to jde a potom to pět položil. A večer jsem potom na to myslel: Sakra, ona má ale dneska narozeniny! Jsem tak zapomětlivý. Doufám že se kvůli tomu nikdo neurazí. To se mi stává dokonce i s vlastními narozeninami.
BRAVO: Gustave, máš už řidičák?
Gustav:
Kdyby byl čas, tak bych ho měl už udělaný. Ještě jsem se nepřihlásil. Ale na začátku roku 2007 se chci do toho v každém případě pustit.
Tom: Cool. Společně s námi. Potom dostaneme množstevní slevu!
BRAVO: Gustave, jak oslavíš svoje 18. narozeniny?
Gustav:
Nebudu nic dělat. Jsou to pouhé narozeniny!
Tom: tedy na moje 18. narozeniny bych tohle nepřipustil.
Bill: Já také!
BRAVO: Těšila by vás oslava jako překvapení?
Bill:
Myslím, že by to bylo totálně cool.
Tom: Ale jenom, když by to nebylo mezi vlastními čtyřmi stěnami. Ty by muselo být na příští den všechno čisté (šklebí se)…
BRAVO: Mnoho fanoušků by vás chtělo na narozeniny zahrnovat dárky. Existuje něco, co už nemůžete používat?
Bill:
V poslední době velmi často dostávám hodně kokosových vosků a sprejů na vlasy. Věřím, že teď to stačí na můj docela dlouhý život (směje se)!

BRAVO: A co by měli udělat vaši přátelé?
Bill:
Totálně mě potěší nějaká kreativní věc. Nakupování není vždy takové umění. Myslím, že je to cool, když člověka napadne něco zvláštního.
Georg: Ale největší dárek pro nás všechny je rozlučkový koncert (všichni přikyvují!)
BRAVO: Myslíte si, že jste v tomto tak posledním drsném roku zralejší?
Bill:
Jo, v každém případě. Hodně jsme toho zažili - to nás nechalo jednoduše rychleji vyrůst. Teď máme mnohem víc zodpovědnosti - musíme se sami hodně rozhodovat. V 16. se to normálně nedělá. Ale přirozeně děláme ještě ty samé věci, jako dříve. Můžeme také udělat hodně zasraných věcí a chyb. To je ale zcela normální.
BRAVO: Pozorujete mezi sebou změny?
Bill:
Jen když spolu prohlížíme staré věci. Georg se přirozeně změnil nejméně.
Georg: Já byl vždycky nejširší (směje se)!
Bill: Když se podívám na fotky z dob Devilish - tak tam byl Gustav ještě tak malý. Je sladké, že jako mladí jsme už stáli na pódiu (jejich oči se lesknou!)
BRAVO: Co si myslíte - kdo je z vás nejdospělejší?
Všichni:
Já ( smějí se)
Bill: Ve vážnosti. Georg je nejstarší, ale není dospělý. Myslím, že ostatní se mnou souhlasí!
Tom: Řekl bych, že kluci velmi hodně ode mě pochycují.
Bill: Tom a já přirozeně a potom ti dva ostatní (hlasitě se smějí)!

Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Bol som na tomto blogu:

Ano. 100% (1203)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.