close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Tokio Hotel Zimmer 483 DVD The Documentary Part 1 (slovenský preklad)

15. února 2008 v 21:49 | nonna |  Videos

Niekto: Dnes to musíte rozbehnúť. To je tu rozhodujúce. Dať do toho všetko. Aréna vyzerá dobre. Naozaj dobre!

Bill: Máme koncerty na miestach, kde sme len boli na prázdninách. Pozerám sa z mojej postele a môžem vidieť Eiffelovu vežu.
Tom: Cestujeme do ďaľšieho mesta v obrovskom autobuse a so 6 nákladiakmi na naše Európske turné. Keď si uvedomím aké to je bláznivé, že robíme Európske turné.

Niekto: Tak, po vás.
Niekto2: Veľa šťastia!

Georg: Vaše srdce je zrýchlené Je tam ohlušujúci hluk. Fanúšikovia kričia.Vtedy ti stúpa adrenalín.

Bill: Vítajte v Tokio Hoteli. Izba 483.

Tom: Mali sme 2 dni na skúšanie s celým javiskovým personálom. Bolo to v Rize. Bolo to veľmi pekné. Veľmi pekné mesto.Bolo to dobré miesto skúšania. Videli sme javisko a trochu sme nacvičovali. Personál mal šancu pozireť čo treba dorobiť.

Bill: Toto je moje malé lietadielko. Budem ho volať... Jumbie!
Tom: A teraz robí kruhy. Pozri na tú zaujímavosť!
Bill: Malo by pristávať.

Bill: Ako vidíte, je to tu rozobrané. Nacvičovali sme tu posledných pár dní.

Bill: Zajtra je veľký deň. Hráme v Prahe.
Tom: Prvá šou!

Bill: Prvý krát som tam hore mal schody. Bál som sa, že spadnem a budchnem si hlavu o tú kovovú vec.
Tom: A trana na tvojej hlave sa otvorí.

Bill: Nie! Je tam zachytené! Nie! Moje lietadielko odišlo!
Gustav: Malé lietadielko.
Bill: Musíme niečo vymslieť.
SBSkar: Samozrejme.
Niekto: Aká výroba
Bill: Dostanem moje lietadielko naspäť!
Bill: Pane, ja by som mal tam hore závrat.
Bill: Ďakujem vám!
Tom: Dostali sme lietadielko naspäť!
Bill: Dostal som moje lietadielko naspäť!
Niekto: Všetci spolu."Ďakujeme vám, Brauni."
Všetci: Ďakujeme vám, Brauni.
Gustav: Dávajte pozor. Louis. Veľmi pekne ďakujem. Axel, Ralf, Martin, dávajte pozor.

Bill: Georg!

Muž: Ty tiež. Dovidenia zajtra.

Niekto: Prichádzame. Rozmaznaný?
Gustav: Tentokrát chcem letieť sakra!
Tom: Sme v Pahe. Ideme na miesto urobiť zvukovú kontrolu. Spali sme len niekoľko hodín. Už som nervózny.

Niekto: "Ich bin da" 120.
Niekto2: "Ich bin da"
Gustav: Zvuková kontrola ha hovno
Niekto3: To nie je moja chyba
Gustav: Viem ale aj tak je to na hovno. To bolo hovno. Len pár ľudí posedáva... Ani tam nemuseli byť.

Bill: Oh, Bože! Všetko je dnes večer zlé.

Niekto: Hoď noty na zem.
Georg: Hovorím, že som vždy naozaj nervózny. Myslím si, že sa môžem prihovoriť za všetkých, okrem Gustava. Myslím, že on sa to pokúša trochu skryť. To je jeho prístup.

Bill: Okay ľudia. Tu v Prahe. Urobíme prvú šou. Cítim ako sa dvíham, vôbec sme nenacvičovali. Cítim ako by som to mal úspešne absolvovať. Alebo vídem tam hore a nebudem schopný urobiť zvuk.

Niekto: Tak, po vás.

Bill: Pred tým, než tam idete nič nemôže vojsť do vašej hlavy. To je trochu ako keby beztiažové. Čo sa stane tam hore sa stane. Najprv si dokonca neuvedomujete čo sa deje, všetci ľudia okolo vás. To je ako film.
Tom: Ste celkom napätý. Úplne nervózny. Sústredíte sa na šou, ale nie na hocičo špeciálne. Je to neopísateľné. Je to ako keby ste tam skutočne neboli.
Bill: Všetko nešťastie toho dňa. Ako koláčik k čaju keď je hocičo rozdielne. Keď je sviečka posunutá. Keď je menej čaju v chladničke. Keď Georg urobil niečo nové. Georg zvyčajne informuje pred šou a ak neinformuje dopredu to je nešťastie.

Georg: Bolo to dobré na prvú šou. Je to zvláštne. Poplietli sme to v starých songoch.

Bill: Ľudia! Ľudia! Haló! Práve sme dokončili prvý koncert nášho turné. Všetko bolo dobré. Nespadol som ani nič. Som taký šťastný. Bola to taká zábava. Som taký šťastný.
Muž: Ohromná práca!
Niekto: Ste spokojný správne?
Gustav: Úplne

Gustav: Počas šou stratím 2 až 3 litre tekutín. Je to ako výkonný šport, pretože takto dookola poskakovať na javisku...

Bill: Máte všetkých týchto ľudí za sebou a sú tam aby nás videli. Niekedy je to taký silný pocit na stupni, že vás to úplne zaplaví.

Bill: Ahoj. Herman, ahoj.
Georg: Ahoj.
Bill: Ahojky. Zatiaľky. Toto bola Prahička teraz sa chystáme do Varšavičky.

Preložila Nonna pre blog www.naj-tokio-hotel.blog.cz!
Kopírovať len so zdrojom! :)
diiiik :-*
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 articangel articangel | Web | 15. února 2008 v 22:37 | Reagovat

okey, zajtra si ta pridam, lebo dnes sa mi uz nece :D

2 Nonna Nonna | Web | 15. února 2008 v 22:43 | Reagovat

articangel: oka xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.