přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
__________________________________________________________
Tom Kaulitz říká: "Fanoušci se musí naučit kontrolovat." Tom do toho samozřejmě vkládá i nějaký ten vtip, ale doufám, že si to lidi přečtou a vezmou si jeho slova k srdci. Pravděpodobně šli věci OPRAVDU špatně po koncertě minulou noc a takhle to být nemá. "Upřímně mi nevadí, když mě škrábnou nebo mě zatáhnou o koncertě za oblečení. Ale mnohem vážnější je to, že jsme už slyšeli alarmující příběhy o fanoušcích, kteří mezi sebou bojují během našich koncertů nebo před našimi hotely. Když jsem na podiu, tak mám někdy výhled na fanoušky, kteří se chovají špatně. Někdy mám potom chuť prostě odložit kytaru a říct jim, jestli se nechtějí zklidnit a chovat se tak, aby tam nebyla vražedná atmosféra. Fanoušci se musí naučit kontrolovat. Jsme jen normální kluci, kdyby mě znali, tak by mě určitě nechtěli znát tak moc!"
Zdroj: One Magazín










