přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
______________________________________________________________
Berlín - Drtivé evropské turné přední německé klučičí kapely Tokio Hotel bylo zrušeno v úterý po tom, co bylo oznámeno, že Bill Kaulitz (18), musí jít na operaci s hlasivkami. Mluvčí za tuto čtyřku oznámila zrušení vyprodaného "1000 Hotels European Tour". Taky řekla v Berlíně, že názor lékařů je doporučení Kaulitzovi, že potřebuje operaci "jak to jenom jde", aby si zachránil hlas.
"Již jsme museli zrušit koncerty v Portugalsku, Španělsku, Francii a Itálii," říkají. "Nyní musíme zrušit celé turné." Již minulý týden se spekulovalo o tom, jestli bude celé turné odloženo nebo zrušeno dočasně.
Fanoušci taky na kapelu čekali ve Švédsku, Slovinsku, Srbsku, Finsku, Dánsku a Norsku. Tokio hotel, kteří začali jako školní kapely, se vyšplhali do příček evropských hitparád a kapela začala vyhrávat všude po světě.
V Dortmundu v Německu kempovalo již přes 100 teenagerů, kteří čekali na koncert na příští pondělí, ale odešli domů zklamaní. Mluvčí oznámila, že mnoho dívek odcházelo v slzách, ale nebyl žádný vztek.
Mluvčí této čtyřky taky oznámila, že se neví, jak dlouho se bude Kaulitz léčit.
Hlasivky jsou hlavním bodem hlasové tvorby.
Růst může mít následek na hlasivky, většinou je to výsledek přetížení. Většinou na to trpí zpěváci. Hlas se stává ochraptěly a zpěvák nemůže vyzpívat ani notu.
Jediný způsob jak to odstranit je chirurgicky.










