close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

DVD Schrei live - koncert (preklad)

20. dubna 2009 v 20:06 | nonna |  DVD Schrei live

~ INTRO

~ JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI live

Bill: Prekrásny dobrý večer. Srdečne vítajte na Schrei Tour 2006. Sme veľmi šťastní, že sme tu v Oberhausene, König Pilsener aréne. Viete, stále si pamätáme, ako sme vystupovali pred 5 ľudmi. Dnes sme tu pred 12 000! Ste s nami?! Oberhausen, je vás tu toľko! Buďte hlasnejší! Ste s nami? Myslím, že ste pripravení na našu "spoveď"!

~ BEICHTE live

Bill: Oberhausen, máte už dosť? Tu je "Ja nie som ja"!

~ICH BIN NICHT ICH live

Bill: Oberhausen, mám tu svoju obľúbenú hračku. A väčšina z vás musí vedieť, ktorý song teraz príde. Je iba jeden song, ktorý ma rovnaký názov ako náš debutový album a tento tour. Oberhausen, krič, najviac ako vieš!

~ SCHREI live

Bill: Niektorí z vás možno vedia, že tento song ešte nekončí. Ale ja by som si rád zobral niekoho na pódium, aby so mnou zaspieval. Vyberiem niekoho...to dievča v žltom tričku. Presne. Obrovský aplaus, prosím. Dobrý deň, ahoj. Aké je tvoje meno?
Jasmin: Jasmin!
Bill: Jasmin, vieš ako to pokračuje?
Jasmin: Áno.
Bill: No takže spieva spolu, ok?

Ste hlasnejší, buďte hlasnejší!

~ SCHREI live

Bill: Veľakrát ďakujem. Ďakujem za tvoju podporu. Pekne ďakujeme! Viete, sú songy, ktoré hráme vždy. Tu je jeden song, ktorý hráme roky na každom koncerte. A prešný večer je to perfektné, pretože v Oberhausene my všetci "žijeme sekundou"!

~ LEB DIE SEKUNDE live

Bill: Oberhausen, máte chuť spievať so mnou? Dávajte pozor. Je to celkom jednoduché. Ja začnem spievať a vy to zopakujete, ok? Leb die Sekunde...a
Fans: ...Leb die Sekunde
Bill: a Leb die Sekunde...a
Fans: ...Leb die Sekunde
Bill: Presne...Leb die Sekunde...a
Fans: ...Leb die Sekunde...

~ LEB DIE SEKUNDE live

Bill: Veľakrát ďakujeme! Viete, hrať dnes tu je sen, ktorý je pravdou vďaka vám. Veľakrát ďakujeme. Je to neuveriteľne pekný pocit, ale niekedy ide život pekne rýchlo. Možno si to viete predstaviť. Je to totálne ohromujúce a my nad tým niekedy premýšľame. Najčastejšie večer v tourbuse. A tak vznikol tento song. Ale jednu vec vieme: Nechceme späť...

~BLACK live

Bill: Veľakrát ďakujeme. Oberhausen, povedal som vám o našom sne. A teraz sa pýtam ja vás, máte sny? Počkať, na tej strane nemajú žiadne sny? Znova, takže máte sny?! Potom "pustite ich von"!

~LASS UNS HIER RAUS live

Bill: Ďakujem Oberhausen. Viete, bohužiaľ život nie je len o snoch a veci sa nedajú vždy naplánovať. Bolo to tak pre Georga, Toma a mňa. Naši rodičia sa rozviedli a možno niektorí z vás vedia, aké to je. V každom prípade sme chceli popísať, aký je to pocit. Oberhausen, môžem len povedať, že to bolo "proti mojej vôli"!

~GEGEN MEINEN WILLEN live

~ DURCH DEN MONSUN live

Bill: Takže Oberhausen, teraz sa to musí stať. Všetci, ktorí sedíte, sa prosím postavte. Takže a teraz, všetci spolu!...Ich muss durch den Monsun

~DURCH DEN MONSUN live

Bill: Veľakrát ďakujeme! Mám náladu na malú hru. Chcem zistiť, či vedia hlasnejšie kričať tí fanúšukovia, ktorí súd dole, alebo tí hore. Ok. Dávajte pozor. Začneme tími dolnými. Krič najviac, ako môžeš!...Veľakrát ďakujem. Ďakujem. A teraz ľudia na bokoch. Krič najviac, ako môžeš! Naozaj sa nemôžem rozhodnúť. Zakričíme si všetci spolu? Veľakrát ďkaujem. Všetkých vás potrebujem pre ďalší song, pretože sme urobili dva nové songy. Som si istý, že nám pomôžete s tým prvým. Môžete spievať refrén: "zwei, drei, vier", viete to?
Fans: Áno!
Bill: Ok, skúsime to...ok. Myslím, že to viete hlasnejšie. Znova!...veľmi dobre! Tu je "Téma číslo 1".

~THEMA NR. 1 live

Bill: Ďakujeme pekne. Teraz chcem vidieť všetky vaše ruky!

~WENN NICHTS MEHR GETH live

Bill: Veľakrát ďakujeme. Myslím, že tento večer sme spolu naozaj spriaznení, že? Tu v Oberhausene som v dobrej spoločnosti. Ale sú doby, kedy je človek úplne sám. Myslím, že každý vie, aké to je a nikto to nemá rád. Samozrejme. Ale tento song vznikol práve takto. Možno niektorý z vás videli video, pre náš ďalší singel, náš tretí singel. Tu je "Zachráň ma".

~RETTE MICH live

Bill: Veľakrát ďakujeme. Ďakujeme pekne! Samozrejme nie ste vždy v dobrej spoločnosti. Sú ľudia, s ktorími si proste nerozumiete. Verím, že každý z nás niekoho takého pozná. A ja by som chcel, aby ste všetko,čo chcete povedať tej osobe dali do tohoto songu. Ten song je "Zostať priateľmi".

~ FREUNDE BLEIBEN live

Bill: Oberhausen, bohužiaľ mám zlú správu. Každý večer raz končí. Veľakrát ďakujeme, že ste prišli. To bol Schrei Tour 2006. Užili sme si veľa zábavi a dúfame, že vás znovu uvidíme. Toto je posledný song dnešného večera. Tu je "Posledný deň".

~DER LETZTE TAG live

Bill: Veľakrát ďakujeme, že ste prišli. Schrei Tour 2006. Majte bezpečnú cestu domov. Uvidíme sa. Ďakujeme pekne.

Fans: Prídavok, prídavok...

Bill: Ľudia, ešte nemôžeme odísť. Sľúbil som vám dva nové songy a jeden chýba. Tento song je čerstvý zo štúdia a vy tento song budete počuť ako prvý. Tu je "Voľný vo voľnom páde".

~ FREI IM FREIEN FALL live

Bill: Ďakujeme pekne! Možno si niektorý z vás všimli, že sme hrali všetky songy z nášho albumu, okrem jedného. Obrehausen, pripojte sa k nám posledný krát dnes večer v "nekonečnosti".

~ UNENDLICHKEIT live

Bill: Veľakrát ďakujem! Schrei Tour 2006. Naozaj sme si to užili. Ďakujeme...ďakujeme Oberhausen. Myslím, že by sme mali zahrať ešte jeden song naviac. Ale len pod jednou podmienkou: Všetci, hore aj dole budú spievať. Posledný krát pre dnešný večer "Cez monzún".

~ DURCH DEN MONSUN live

Bill: Veľakrát ďakujeme. Ďakujeme pekne.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.