close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

DVD-čka

DVD Caught On Camera1 - New York City preklad

28. prosince 2008 v 12:44 | nonna
New York City, NY

Tom: Och, Bože!

Neviem kto xD: Milujem New York. Je úžasný.

Georg: Robia balet!
Gustav: Pozrite!
Georg: Hej, to je baletové štúdio.

Tom: Fillmore, bolo to úžasne veľké.

Georg: Ale všetci spievali sami v Nemčine.
Bill: Každý z nich!

Bill: Ďakujeme!

DVD Caught On Camera - 4. časť preklad

24. prosince 2008 v 15:15 | nonna
4. Montreal, Toronto, Los Angeles

Montreal

Gustav: Sme v Montreáli po prvýkrát. Snežilo a je zima.

Bill: Bolo veľmi chladno. Bol tam sneh. Vždy sme chodili dovnútra a von. Dokonca sme mali nejaké photoshooty. Mali sme jeden nahý photoshoot. Nie, ale vždy sme pobehovali v krátkom tričku a krátkych bundách dovnútra a von, tak som zostal chorý. Vždy je to ten prípad: Ak niekto zostane chorý, som to ja. Ak má Gustav vysokú horúčku, stále môže udierať do jeho troch bubnov.
Gustav: Tak to chodí. Dva bubny.
Bill: Ale na sprevákovi to môžete počuť.

MusiquePlus

Tom:
Tam sme mali prekladateľa.
Bill: To bolo dobré.

Toronto

Tom: Museli sme predstierať, že tú vežu milujeme, ale ja som sa skoro posral.

Los Angeles, CA

Tom: Faninke sa podarilo dostať na pódium, prísť k Billovi, Gustavovi a Georgovi chytiť ma.
Bill: Ona sa dostala ku mňe!
Tom: Nikto sa nechcel dostať k tebe.

Tom: Moje srdce stále bilo ako pomätené.
Bill: Čo, počas piesne?
Tom: Na konci!

Tom: Cíť moje srdce, Georg. Bije ako pomätené.

DVD Caught on Camera verzie

13. prosince 2008 v 14:16 | nonna
Standard version

Deluxe version

Limited version

Screeny z DVD Zimmer483 live

17. srpna 2007 v 11:25 | nonna
esc_0005_20070716163349_610_400.jpg
esc_00192_20070716164030_3_400.jpg
esc_0432_20070716163935_537_400.jpg
esc_0778_20070716163826_978_400.jpg

ZIMMER483 LIVE

17. srpna 2007 v 11:23 | nonna
img120/6038/114sr1pa3.jpg

CD und DVD

28. dubna 2007 v 11:58 | Nonna
Ja mam z toho akurat 1 DVD :D

Fotka Tomíka z DVD Schrei-live

28. dubna 2007 v 11:56 | Nonna
img128/4828/sa02tv0.jpg
Boze jaky je zlatunkyyyyy

Odhalenie: Ktorý koncert bude zaznamenaný na DVD

26. dubna 2007 v 13:26 | Nonna
26.04.2007
Odhalenie: Tu bude zaznamenané veľké LIVE DVD!

Fanúšikovia už dlho hádajú vo fórach, ktorý koncert bude asi zaznamenaný! Až teraz padlo konečné rozhodnutie:
Kompletne zaznamenaný bude koncert v Oberhausene, ktorý sa koná 02.05.2007 v KöPi-Aréne!

Očakávame super rockovú show, pretože záznam je pre fans a skupinu vždy niečo mimoriadne! Kto sa chce tejto veľkolepej udalosti zúastniť - ×tu× si môže objednať lístok!
preložila Denise pre http://tokiohotel-slowakei.blog.cz/ -COPY LEN SO ZDROJOM!

Obrázky z DVD Schrei Live

16. dubna 2007 v 16:42 | Nonna
Viete co??? Nebudem to kopcit pozrite si tie obrazky rovno na tom blogu:

TU

Leb die sekunde...

1. dubna 2007 v 21:50 | Nonna
1. Jung und nicht mehr jugendfrei: Der Anfang - bewegt/festgehalten
2.Schrei: live - Stars for Free / Tag der deutschen Einheit
3.Freunde bleiben: Interview/Making od Schrei
4.Durch den Monsun: Eure 20 Fanfragen
5.Unendlichkeit: The dome/Comet
6.Lass uns hier raus: Bildergallerie
7.Videos: Durch den monsun/Schrei

Mám DVD Schrei-live!!!

31. března 2007 v 13:59 | Nonna
KONECNE!!!! Mama mi na narodky a meniny kupila DVD Schrei - live!! Je uplne super... Urcite sa oplati kupit si ho

Videla som DVD Leb die sekunde

27. března 2007 v 21:12 | Nonna
Waw konecne!! Kamoska dostala od tety a uja DVD Leb die sekunde a kukali sme ho u nej :)

Je uplne super :) Najviac ma dostal Tomikov tenucky hlas ked bol maly (este nemutoval) hehe jaky zlatunky :)

A naozaj sa oplati pozriet si ho!

Fotka

20. února 2007 v 18:57 | Nonna
tato fotka je z DVD leb die sekunde. Je to Schrei alebo Durch den monsun. Znelo to inak (vsimnite si ten orchester za nimi) Newiem niektory hovoria ze to bol playback ja som to newidela tak neviem.

Sťahujte

6. února 2007 v 13:01 | Nonna
Stiahnut prvu cast (Jung und nicht mehr jugendfrei, Beichte, Ich bin nicht ich)

Stiahnut druhu cast (Schrei, Leb die sekunde, Schwarz)

Stiahnut tretiu cast (Lass uns hier raus, Gegen meinen Willen, Durch den monsun)

Stiahnut stvrtu cast (Thema nr. 1, Wenn nichts meht geth, Rette mich)

Stiahnut piatu cast (Freunde bleiben, Der letzte tag, Frei im freien Fall)

Stiahnut siestu cast (Unendlichkeit, Durch den monsun)

+Extra

Stiahnut - One night in Tokio)

Stiahnete to tak ze kliknete na tu cast ktoru chcete stiahnut. Objavi sa hlavna stranka serveru Rapidshare.de

1) Dole je tabulka a vnej zvolte free
2)Potom sa objavi dalsia stranka a v nej sa zacne odpocitavat cas (59, 58, 57)
3)Az sa cas odpocita objavi sa cidelna kombinacia
4) Tuto kombinaciu opisete do ramika, ktory je vedla nej
5)A potom zvolite Download from Mirror Alpha
6)A uz by sa to malo stahovat

DVD Schrei-live

27. ledna 2007 v 13:29 | Nonna

Ja ho chcem videt :(

23. ledna 2007 v 12:41 | Nonna
Strasne ale strasne by som chcela videt DVD Schrei-live :( Uz som ho aj mala mat od kamosky ktora mi ho slubila ale bohuzial nic z toho nebolo :( Dufam ze sa mi podari niekde si ho pozriet. Drzte palce potom sem napisem ake bolo .

Preklad DVD Schrei

21. ledna 2007 v 14:17 | Nonna
DVD Tokio Hotel Schrei , Bolo tam asi 12 000 fans

BENNY /sofer a ochranka/ : "Hala je vypredana - 12 000 ludi!"

TOM: 12 000?!

BILL: 12 000! aaaaaaaaaaa

BILL (pred show): Musim povedat, ze sme pred koncertom, strasne nervozni. Bolenie zaludka, totalne roruseni, je to horsie a horsie

TOM: Ja zacinam solo prvy, trasu sa mi nohy, vsetci ti ludia pozeraju na mna, tisice ludi. Bojim sa, ci mi funguje gitara. Je to sialene do tej doby, ked zacnem hrat. Prvi ton, vsetko sa prelomi a uz to ide same.

BILL: Husiu kozu mavam casto. Chalani zacnu hrat, ja nastupujem neskor. A tak pocujem ten krik, prve tony. Je to neuveritelne a vsetky tie svetla...

GEORG: Ked stojim na podiu, je to neopisatelne, dostavam sa do ineho sveta. Koncentrujem sa, vidim este par plagatov a potom jednoducho hrajem, nic nevnimam, adrenalin stupa a zaplavuju ma obrovske pocity stastia. Je to proste uzasne...

GUSTAV: Ked som na podiu, tak ja neviem, som predsa len clovek, je tu hala, kde caka najmenej 5000 ludi len teba, o tomto som si nedovolil ani snivat, uprimne.

CESTA DO HOTELA PO KONCERTE:

TOM: Ako daleko je do hotela?

BENNY: Asi tristvrte hodinu.

TOM: To je ale dlho.

PRED HOTELOM STOJA BABY - AUTOGRAMIADA

BILL: Kontakt s fans je niekedy prirodzene tazky, ale venujeme im vela casu, to musim povedat. Je to narocne a nasi fans su tiez narocni, stale sa chcu fotit a podpisovat a vykladaju na to velku namahu.

GUSTAV: Ja sa vzdy snazim o kontakt s fans, lebo cakaju dlhe hodiny, niekedy v zime, na nas pred hotelom.

V IZBE TOM: To je vzdy tak, ti ludia, co najvia robia, musia vsetky prachy davat na take male izby, minule sme tu mali väcsiu izbu.. Nabuduce to tak nebude...

BILL: A tato kupelna, to je teda pecka, takato mala vana, ved sa tu neda ani lezat. Aha hotovy Tokyo hotel (pre Japoncov) iba pre malych ludi. No a toto je moja postel, iba pre mna, potrebujem velku postel sam, ved tak tazko pracujem.

RANO - BILLA VIDET V KUPELNI AKO SI SUSI VLASY

BENNY (ochranka) bali kufre: A toto je tiez moja uloha, kazdy den zbalit 26 kufrov 4 krat tam a spät na hotel a z hotelu naspät.

BILL (ustipacne): Naozaj, neuveritelne tazka uloha.

TOM: Rano vstaneme, je to väcsinou medzi 9 a 11 hodinou, podla toho ako je to daleko od nasledujuceho mesta. Niekedy si pospime este v Tour-buse. Prideme okolo 15 15:30 hodine. Okolo 16 hod. mame skusku zvuku a potom sa ideme najest, mame pripravene obcerstvenie. Dame este niekolko interview a potom meet s fanusikmi, ktory vyhrali (bakstage)

PRICHOD: DNES DO OBERHAUSENA

GEORG: Brrr tu je ale zima.

TOM: Nasi fans su fakt velmi specialni. Musim povedat, ze je jedno, kde sme, ci je to koncert, galavecer, alebo nejaka malomestska zalezitost, vzdy su tam a davaju tu hlasito najavo. K nam do zakulisia sa dostanu len ak vyhraju sutaz a tych je celkom u nas dost.

GEORG: Hodinku pred sou sa stretneme vsetci stiria, skusame, a domluvame si s Tomom pozy - hrania.

Mame jedno zlate pravidlo: Polhodinu pred sou musia byt vsetci na mieste v backstage, pretoze inak nam to prinese nestastie.

TOM a GEORG a ich gitari:

GEORG: Hram na dve basove gitary. Su to najlepsie znacky.

TOM: Pysne ukazuje na svoju gitaru. Je to Gibson.

(Tom pouziva asi 14 gitar a meni si ich podla typu skladby)

PANI PRINASA PALACINKY. TOM A BILL ICH ZBOZNUJU, MIZNU S TACKOU PREC, GUSTAV A GEORG SA ANI NESTIHNU SPAMATAT

GUSTAV: Teraz je to pre nas ovela pohodlnejsie. Vsetko za nas robi nieto iny. Postavi nam celu scenu, dovezu nastroje. Kedysi to robili nasi rodicia a museli nam to vsetko doviest, len Bill nosil mikrak v taske. =)

BILL na skuske vtipkuje: Nemam ziadny "kick - zum Gück" (pre stastie)
BILL po koncerte: Je to najprv obrovska radost publika a ja. Sme spolu a ide to neuveritelne rychlo. Je to komicky pocit. Neviem to popisat. Neopisatelne stastie a je to to najkrajsie pre mna, co clovek moze mat a prezit.

TOM: Teda pohybovat sa po uliciach len tak, to je pre nas ovela tazsie, ako pre normalnich ludi. Musime sa rozne maskovat, dat si okuliare, kapucnu, ale aj tak nam to nepomoze. Hahaha...

Na druhy den TH odlieta do Berlina. Chalani su nominovany na 4 Echa. Nakoniec v silnej konkurencii (Madonna, U2, Robbie Williams a pod.) ziskaju cenu National Newcomer 2005 a su stastni.

V LIETADLE: CESTA DO BERLINA NA ODOVZDAVANIE CIEN ECHO 2006

TOM: Ja sa bojim lietania. Nenavidim ho a ked je zle pocasie, som uplne vedla. Chytam paniku.

BILL: No a oni si vcera este oslavovali, aha Georg este dospava =) . Ale ja som musel ist spat, pretoze chcu mat zo mna vyborneho spevaka, ktory dobre vyzera =)

V TOUR-BUSE: CESTA NA ECHO

BILL: Skoda, bude tam asi viac novinarov a nie tolko fans, naozaj skoda.

GEORG (v aute): To bude napinave

TOM: No ano "pekne"!

GEORG: Ale ja myslim to potom, to bude pekne, milujem to.

PO ECHU:

BILL: To bolo neuveritelne, vsade boli len fanusikovia TH. Bolo ich tam vela, plagaty a samy tokiaci...

GEORG: Vpadli sme rovno do asi meter hlbokeho zastupu fans, ktory tiahol az po cerveny koberec. Nemohli sme sa pohnut. Obist ich, to nie. Boli tu uz od rana, iba kvoli nam, v tej zime.

GUSTAV: O cene NEWCOMER 2005 ECHO

Je to krasny pocit, ked viete, ze to robite pre ludi, ze za nasim uspechom stoji tolko nasich fans. Krasne!

GEORG: O neuveritelnom uspechu skupiny

Je to ako raketa, ktora leti stale vyssie a stale dalej a ma dostatok paliva. Je to uzasne, uvidime. Samozrejme, bol by som rad, keby sme navzdy zostali spolu a robili hudbu.

BILL: A teraz vsetci este naposledy - spolu dnes vecer: Ich muss durch den monsun...

PO KONCERTE:

BILL: To bol moj sen uz od dedstva. Uz ako maly som chcel vystupovat pred vela ludmi a spievat a ked budem moct spievat dalej a vyrabat si tim peniaze a nerobit nic ine len muziku, tak sa mi splni moj velky sen.

GEORG: Na tomto mieste sa chcem podakovat nasim uzasnym fans, ktory nam kazdy den na koncertoch davaju tolko energie. Ste jednoducho ti najlepsi!

KONCERT: TOKIO HOTEL - OBERHAUSEN 11.03.2006 SCHREI TOUR 2006 VYPREDANE - 12 000 LUDI

SHOW JE PREPRACOVANA JE TAM VELA SVETIELA A NAD PODIOM SU 4 VELKE OBRAZOVKY, V KTORYCH DAVAJU DATAILNE ZABERY CHALANOV. TAK VIDIA VSETKO AJ TI KTORY SU V POSLEDNYCH RADACH, UPLNE SUPER...

Echo: teraz prichadza nas cas, nas cas...

CHALANI SU NA PODIU. TOM ZACNE INTRO POTOM GEORG A NAKONIEC GUSTAV.
Bill začne zpívat pod podiem : Vstavate vždy na minutu přesne, ale prochrapete naše mejdany.......a po chvili přichadzi
Song: Jung und nicht mehr jungfrei
Bill: Krasnej a nadhernej vecer preji,srdecne vas vitame na nasej SCHREI tour 2006, moc se tesime , ze dnes vecer tu s vami múzeme byt tu v Oberhausene v Kralovskej arene. Myslim tym to, ze si velmi dobre vzpominame, jak to bylo, kdyz sme hrali pred 5 lidmi a dnes hrame tu v Oberhausene pred 12 000 lidmi. Tak zpívejte s nami. .. Oberhausen , vas je tu tolik, tak věřim , že to pújde aj dal, spívejte s nama. Myslim ,že ste pripraveni na naše spovědi /Beichte/
Song: Začína se to každe rano, zazvoní budik....
Bill:Oberhausene mate už dost? Tu je:
Song: Ja nejsem ja...... /Ich bin nicht ich/
Ja nejsem ja ,když ..... v pauze: vy nejste při mne, tak potom jsem sam...
Bill:Oberhausen ,dalsi song ako vidite, mam v ruce mou oblibenou hračku a vaší čast z vás už vi jakej song prijde ted. Je jeden song, který se vola rovnako jak naše tour. Oberhausene křičte , jak nejvíc umíte....
Song: Vstaneš a řikají ti kam maš jít... /Schrei/
Bill: Nekteři z vas uz vědi, co přijde, tento song ješte nekončí, ale ja bych strašne rad zavolal sem nekoho, kto to se mnou dospíva...Ta holka ve žlutym tričku, presne tá, obrovskej aplauz, prosím. Tak ja doufam, že mě tato mlada dama vyrazne podporí. Krasnej večer ti přeju .
Hallo jake je Tve jmeno: Jasmin
Jasmin, viš jak se to zpíva dál? Jasmin: Ano.,
Bill: Tak okey budem to zpivat spolu : Schrrei!!......
Dekuji krasne.. .Holka ho nakonec objima.
Bill: Vite jsou nektere songy , kterí hrame uz vic let v každem programú a prave sa na dnešny večer se jeden dobře hodí, nebo my dnes tu v Oberhausenu žijem každičkou sekundu...
Song: Od dneška jsou dni o polovic kratši...../ Leb die Sekunde/
Bill: Oberhausene , mate chut se mnou zpivat, tak davejte pozor je to jednoduchý. Ja zacnu a vy po mne , okey? Leb die Sekunde und všichni : Leb .... presne ... die Sekunde ...
Bill: Kráásne dekujiíí. A vite, že za to, že tu smime dnes vecer hrat, mužete vy, splnili ste nam náš velký sen, dekujeme moc , Je to neuvěřitelne krásnej pocit, ale někdy jde všechno v našem živote neuvěřitelnou rychlostí a nevite si to ani představit tí udalosti v posledny době nas nekdy totalne prevalcujou a my , nejvic vecer, nebo v tourbuse, musime o všem přemýšlet a pravě vtedy vznikl tenhle song, Jedno však víme určite, nechceme jít zpět...
Song: Svět je naopak , zblaznil se snad každej kamen., strach ješte nemame, ješte ne... / Schwarz/
Bill: Dekujíííí , Oberhausen , rozpraval som vám pravě o našem sne a co vy, mate sny?????
Fans: ánnooooo
Bill: Tak moment , tam na te strane, vypada to,že tí lide nemaj žadne sny. Tak ješte raz - Máte sny??
Fans: ánoooooo
Bill: Tak je puste von!!!
Song: Vitejte v našom sne, zákazy jsou zakázaný..... / Lass uns hier raus/
Bill: Děkuji Oberhausen, ale vite, že v živote nejsou jen sny a nejde vždy všechno podle planu a tak to bylo aj u Georga, Toma a mne, naše rodiče se rozvedli,ja nevim zda se to da opisat, ale Oberhausen múžu jen řict, bylo to proti me vuli: /Gegen meinen Willen/
Song: Jak se mam mít, když už nemužu dal a vy veřite, že sem to nezbadal....
Hrmení a song: /Durch den Monsun/
Okno se už neotevře, si tu ešte všude a nejsi...
Bill: Oberhausené a ted se to musi stat, všichni ,co sedi se teraz prosim ,postaví .Tak a všichni spolu: Ich muss durch den.....
Bill: Děkujííííí moc . A ted mam chut na malu hru a sice, chci zistit, zda vite vic křičet vy tu dolu aneb lide nahoře a po stranach.
Tak davejte teď pozor: Tak nejprve vy dolu: Křičte, jak nejvic umíte! Okey, dekuji a ted lide po stranach, mate to teď težší, ale skuste: Tak křičte jak nejlíp umíte!!!
No to je ted těžky , ja se nevím rozhodnout a tak zakřičim si ješte jednou spolu : ssschhreiii
No vite pri dalšim songu potřebuji pomoc vas všech . Jak víte nahrali sme dva nové songy a na teto tour ich zaspívame,. A pri songu, který ted budu zpivat my pomúžete, budete počítat 2-3-4 Udělate to? Tak: Sie ist Tema Nr1 2 3 4 - 5 und 6 Velmi dobre... Tak tu je Tema Nr 1
Song: Ona je všechno, co si ješte nevidel....
Bill: A teď chci videt všechny ruce vzhúru
Song: Neni tu nik , kto by mne skutečne znal, svět se mi hrouti a nepřichádzi happy-end....... / Wenn nichts mehr geht/
Bill: Krasne dekuji, myslím,že dnes večer jsme nejak spolu zrostli, anebo ??? Tu v Oberhausenu jsem určite v té nejlepší společnosti. Samozřejme jsou momenty, kdy je člověk sam , každej to zná a nema to rád nikto,to je jasné, ale pravě v také situaci vznikl tenhle song. Nekolik z vas videlo už video . Naš další singl: Rette mich
Song: Poprvé sem sám v naši skryši, vidim ješte naše mená na stěne a smažu je zas pryč......
Bill: Diky, dekuji krasně . Přirozeně jsme tu dobra společnost, ale ne vždy je to tak ,jsou lide ze kterými se neda vzdržet,vúbec si nerozumite. Každej z vas zna určo aspon jednu taku personu a ja ted chci aby ste vše co chcete té osobe říct dali ze sebe von v dalším songu. Tu je: Freude bleiben
Song: Ty jsi to , co ja nechci bejt, byl bys radši mrtvej než Bill, ........
Bill: Dekuji, Oberhausene , nemam bohužel pro vás dobrou správu, kazdý večer je raz u konce ... Děkuji moc, že ste tu byli, to byla Schrei tour 2006. Doufam, že ste se bavili a my se uvidíme zas .
Poslední song dnes večer - Der letzte Tag
Song:Tak jsme tu zas u tebe hore na střeche, celej svět je pod nami......
Bill: Dekujeme , pridte domů v pořadku To byla Schei tour 2006 dekujeme.....
Přidavky
Bill: lidičky nemúžete jednoducho odejít, vždyť jsem vám slibil ješte jeden novy song. Řekl jse, že máme 2 noví songy a jeden ješte chybí. Múžu jen říct , ten song je ješte čerstvy rovno ze studia a vy ho teď uslyšíte jako první.
Tu je Frei im freien Fall
Song: Múj byt je jak mrtva krajina, píšu list neznamemu......
Bill: Dekuji krááásne. Určo to už par lidem dnes večer napadlo. že jsme hrali všechny sogs z našeho alba okrem jedneho ten ještě chybí.
Oberhausen ja jen tolik dnes už naozaj naposled poďte s nama do nekonečna--/Unendlichkeit /
Song: Horučost nas unáši do nekonecna, všechno kolem nas leta, v měsíčnom svite jsme jen my dva
Gustav má solo na bicí
Bill: Myslim , že si zahrame ěšte jeden song, ale jen pod podmínkou, že všichni vy tu dolu i tam nahoře budete zpívat se mnou a nahlas všichni posledný krat pro dnešný večer Durch den Monsun
Bill: Velmi, velmi děkujem Krasne diky , děkujeme... Aaaach ja to chcem zažit znova : Wien 21.03. 2006 To bol večer, prišla som skoro o hlasivky ,ale to bol zažitok.
(sorry ze ten koniec je uz po cesky ale to co je po slovensky som ja prekladala z tej cestiny a trvalo mi to prepisovat asi 45 minut... potom sa mi uznecelo. au moje ruky =) )

Jasmin na DVD Schrei Live

17. ledna 2007 v 15:56 | Nonna
Mno ako viete Bill si skoro vzdy pri Schrei vytiahne na podium nejaku babu aby s nim spievala... no a DVD to bola Jasmin.

Foto zo Schrei Live

12. ledna 2007 v 19:35 | Nonna

Schrei-live

8. ledna 2007 v 20:52 | Nonna
01. Jung und nicht mehr jugenfrei
02. Beichte
03. Ich bin nicht ich
04. Schrei
05. Leb`die Sekunde
06. Schwarz
07. Laß uns hier raus
08. Gegen meinen Willen
09. Durch den Monsun
10. Thema Nr. 1
11. Wenn nichts mehr geht
12. Rette mich
13. Freunde bleiben
14. Der letzte Tag

+ Zugabe

* Frei im freien Fall
* Unendlichkeit
* Durch den Monsun

+ Extras

* One night in Tokio
* Bildergallerie
 
 

Reklama