Texty po Slovensky
27. listopadu 2007 v 10:58 | nonna
Dni sú preč
Byť tu bez toho
Všetko bolo tak dobre
Všetko ja a ty
Choď
Choď
Neurobili sme nič zlé
Celý čas som myslel
Tak by to mohlo ísť ďalej
Všetko ostatné budeme vidieť
Choď
Choď
Choď, nechaj nás za sebou a mnou
Nepokúšaj sa rozumieť
Prečo to ďalej nejde
Choď, pokúšaj sa nás oboch stratiť
Pre nás to bude ešte pokračovať
Ak sa viac neuvidíme
Choď
Choď!
Choď
Urob to pre teba a pre mňa
Ja to nedokážem
Nemal by som odvahu
Všetko ty a ja
Choď
Choď
Dni odišli preč
Byť tu bez toho
Tvoje stopy viedli ku mne
Tak ďaleko od teba
Choď
Choď
Choď, nechaj nás za sebou a mnou
Nepokúšaj sa rozumieť
Prečo to ďalej nejde
Choď, pokúšaj sa nás oboch stratiť
Pre nás to bude ešte pokračovať
Ak sa viac neuvidíme
Choď
Choď!
Rozbil som svetlo
Tiene padali na mňa
Nevidím nás
Všetky tiene padali na mňa
Na mňa
Tiene padali na mňa
Dni odišli preč
Byť tu bez toho
To je všetko čo nám zostane
Keď ideš
Keď teraz ideš
Nepokúšaj sa rozumieť
Prečo to nejde ďalej
Choď
Pokúšaj sa nás dvoch stratiť
Pre nás to bude ešte pokračovať
Ak sa viac neuvidíme
Choď
Choď!
Dni odišli preč
Byť tu bez toho
Zostaň!
16. listopadu 2007 v 23:45 | nonna
Ulice sú prázdne
Otáčam sa
Noc ma stratila
Studený vietor
Svet stuhol
Slnko zmrzlo
Tvoj obraz je jasný
Nesiem ho v sebe
Cez 1000 morí
Naspäť k tebe
Naspäť k nám
Nemôžme našu
Dôveru stratiť -
Dôveruj mi...
Refrén:
Musíme už len 1000 morí ďaleko
Cez 1000 tmavých rokov bez času
1000 hviezd sa tiahne okolo
Musíme už len 1000 morí ďaleko
Ešte 1000 krát cez nekonečnosť
Potom sme konečne voľný...
Preložila NONNA pre
www.naj-tokio-hotel.blog.cz. Kopírovať len so zdrojom!
27. května 2007 v 13:21 | Nonna
My nikdy nevymrieme
Primnoho lasky
pri hudbe
prilis mnoho neporazenych
hranic
Tak mnoho myslienok
a nedokoncenych slov
Neverim,
ze to skoro skonci
My navzdy zostaneme
zapiseme sa na vecnost
Ja viem ze stale
niekde nieco zostane
My citime
my niesme pripraveny na koniec
My nikdy nevymrieme
Vy nas ponesiete az naveky
Robte to pre nas dalej
Ked my viac nebudeme moct
vy budete nase vety
do vecnosti
Teraz uz nemam viac ziadne obavy
pozrite sa dopredu
Pretoze oddnes to viem
my tak jednoducho neodideme
My navzdy zostaneme
zapiseme sa na vecnost
Ja viem ze stale
niekde nieco zostane
My citime
my niesme pripraveny na koniec
My nikdy nevymrieme
Vy nas ponesiete az naveky
Az naveky...
Ja viem ze nieco zostane
trochu zo mna
ja som si celkom isty
zostane nieco zo mna
navzdy
navzdy
My navzdy zostaneme
zapiseme sa na vecnost
Ja viem ze stale
niekde nieco zostane
My citime
my niesme pripraveny na koniec
My nikdy nevymrieme
Vy nas ponesiete az naveky
Naveky
Ja viem, ze stale
niekde nieco zostane
My citime
my niesme pripraveny na koniec
My nikdy nevymrieme
Vy nas ponesiete az naveky
Nieco take ako my
Nikdy neodide...
Prelozila Nonna pre www.naj-tokio-hotel.blog.cz
Copy len so zdrojom!! Danke!
19. května 2007 v 11:35 | Nonna
Bdelo sa drzim
pre Teba
Obidvaja to nezvladneme
Ty to nevies
Pre teba sa teraz vzdavam
Moja posledna vôla ti pomoze von
Skor ako sa more pred tebou rozbije
Verim v teba
Ty budes pre mna
vzdycky sväty
Zomieram
pre nasu nesmrtelnost
Moja ruka
od zaciatku nad tebou
Verim v teba
Ty budes pre mna vzdycky sväty
Ty rozbijes chlad
ked hovoris
S kazdym tvojim dychom
ma vyslobodis
Zasa sa uvidime
Niekedy
Dalej dychaj
pokial mozes
Aj keby sa more pred tebou rozbyjalo
Verim v teba
Ty budes pre mna
vzdycky sväty
Zomieram
pre nasu nesmrtelnost
Moja ruka
od zaciatku nad tebou
Verim v teba
Ty budes pre mna vzdycky sväty
byt sväatym...byt svätym
byt svätym...byt svätym
Pozeram sa skrz more
a vidim tvoje telo
nado mnou
Ja padam
ja padam
prec od teba
Viac krat sa potom na mna nepozeraj
Verim v teba
Ja verim v teba
Ty budes pre mna
vzdycky sväty
Zomieram
pre nasu nesmrtelnost
Moja ruka
od zaciatku nad tebou
A niekedy
Ta more dovedie ku mne
Ja verim v teba
Ty budes pre mna
vzdycky sväty
Ty budem pre mna
vzdycky sväty
15. května 2007 v 16:07 | Nonna
Na tvojej strane (ja som tu)
Nikdo nevie
ako sa mas
neni tu nikdo
kto by ti rozumel
Den bol temny
a sam
Ty pises - POMOC
tvojou krvou
aj ked ta to neustale boli
Otvaras oci
a vsetko zostava rovnake
Nechcem rusit
A tiez nechcem
dlho zostavat
Iba som tu
ti povedat
Ja som tu,
ked chces...
rozhliadni sa
potom ma uvidis
Je uplne jedno
kde si ty
Ked sa ku mne natiahnes
potom ta podrzim
Tvoj zivot bez zmyslu
tvoj stovtky ton tazky tien
A vsetko, co teraz potrebujes
nemas
Hladas duhu
Ta alezi mrtva pred tebou
na zemi
ziarila dokedy to islo
iba pre teba
Nechcem rusit
A tiez nechcem
dlho zostavat
Iba som tu
ti povedat
Ja som tu...
Ked nebudes svetu rozumiet
a kazdy den ubieha v prazdnote.
Ked uz burka neutichne
a ty uz noc viac nezneses.
Som tu, ked chces
Je uplne jedno kde si ty
Na tvojej strane
len chvilu
Ja som tu
Ja som tu, ked chces
Ja som tu
Je uplne jedno kde si ty
Ja som tu
pozri sa na seba a uvidis ma
Je uplne jedno kde si
Ked sa ku mne natiahnes,
podrzim ta
Ja som tu, ked chces
Je uplne jedno kde si ty
Na tvojej strane
len chvilu
Ty niesi sam...
4. května 2007 v 23:09 | Nonna
Nad strechami
je tak chladno
a tak ticho
Nevyslovím tvoje meno
pretože ho teraz
nechceš počuť
Hlbočina mesta
pohlcuje každú
slzu, ktorá padne
Tam dole už nie je nič
čo ťa tu hore
ešte udrží
Pre teba kričím do noci
nenechaj ma v štichu
Neskáč
Svetlá ťa nechytia
klamú ťa
Neskáč
Spomeň si
na teba a mňa
svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč
V tvojich očiach
sa zdá všetko nezmyselné a prázdne
Sneh osamelo padá
už dlho ho necítiš
Niekde tam vonku
si šiel stratený
Snívaš o konci
a ešte raz o začiatku
Pre teba kričím do noci
nenechaj ma v štichu
Neskáč
Svetlá ťa nechytia
klamú ťa
Neskáč
Spomeň si
na teba a mňa
svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč
Neskáč!
Neviem ako dlho
ťa udržím
Neviem ako dlho
Vezmi moju ruku
začneme ešte raz
Neskáč
Pre teba kričím do noci
nenechaj ma v štichu
Neskáč
Svetlá ťa nechytia
klamú ťa
Neskáč
Spomeň si
na teba a mňa
svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč
Neskáč!
Neskáč
a ak ťa to tiež nezastaví
skočím za teba
30. dubna 2007 v 21:36 | Nonna
Niekde tu som pristál
Nemôžem povedať viac,kto som
Stratil som pamäť
Obrazy nedávajú žiadny zmysel
Priňes ma späť,prines ma domov
Sám sa odtiaľto nedostanem von
Podˇ a pomôž mi lietať
Požič mi svoje krídla
Vymením ich za svet
Za všetko, čo ma drží
Vymením dnešnú noc
Za všetko,čo mám
Povedz mi všetky klamstvá
Urob to tak, že tomu uverím
Inak nebudem viac dýchať
A toto ticho ma urobí hluchým
Iba samá tma a žiadne svetlo
Všetko je tu bez mňa
Podˇ a pomôž mi lietať
Požič mi svoje krídla
Vymením ich za svet
Za všetko,čo ma drží
Vymením dnešnú noc.
Tu sa zase nenájdem
Sám seba viac nepoznávam
Podˇ a ukáž mi odtiaľto cestu
Všetko dám za to
Je mi ľúto
A chcem ísť späť
Stále viac sa vzdˇaľujem
Každou chvíľou
Podˇ a pomôž mi lietať
Požič mi svoje krídla
Vymením ich za svet
Za všetko čo ma drží
Vymením dnešnú noc
Za všetko čo mám
Za všetko čo mám
28. dubna 2007 v 21:57 | Nonna
Instatna karma ta dostane
Trafi ta priamo do hlavy
Radsej by si sa mal dat dokopy
Uz zachvilu bude po tebe
Co si to sakra myslis?
Vysmievat sa laske do tvare
O co sa to sakra snazis?
Je to na tebe
Ano, na tebe
Instantna karma ta dostane
Trafi ta priamo do tvare
Radsej by si sa mal dat dokopy zlato
Pripojit sa k ludskej rase
Ako si to sakra predstavujes?
Vysmievat sa blaznom ako ja
Kdo si sakra myslis ze si?
Superstar?
No, tak to si
A my vsetci ziarime dalej
Jako mesiac a hviezdy a slnko
No ale my vsetci ziarime dalej
Vsetci, no tak
Instantna karma ta dostane
Podrazi ti nohy
Radsej by si si mal vsimnut kdo su tvoji bratia
Kazdy koho stretavas
Preco sme sakra tu?
Rozhodne nie, aby sme zili v bolesti a strachu
Preco tam sakra trcis
Ked si vsade
Dastanes svoj podiel
No ale my vsetci ziarime dalej
Ako mesiac a hviezdy a slnko
Ano, mys vsetci ziarime dalej
Tak ideme dalej a dalej, dalej, dalej, dalej
Ano , ano
Presne tak
No ale my vsetci ziarime dalej
Ako mesiac a hviezdy a slnko
Ano,my vsetci ziarime dalej
A dalej a dalej a dalej
A my vsetci ziarime dalej
Ako mesiac a hviezdy a slnko
No ale my vsetci ziarime dalej
Ako mesieac a hviezdy a slnko
Ano, my vsetci ziarime dalej
Ako mesiac a hviezdy a slnko
Ano, my vsetci ziarime dalej
Ako mesiac a hviezdy a slnko.
19. dubna 2007 v 21:44 | Nonna
Pozerame sa z okna
na bijuce sa sily
pozerame na seba navzajom a vsetko chapeme
nemusime nic hovorit
Vsetko moze prist
ani najväcsia burka
nas odtialto nedostane prec...
To je priam dokonale.
REF.:
Uzavreli sme sa
Uzavreli sme sa
Ked na nas cas zabudne
Ked na nas cas zabudne
Ked vas posledny den pominie...
Pozri sa z okna
Pohlad sklzne ktovie kam
sme sami
zbytok nasho zivota je chyteny
Zlomili sme kluc
a schovali sme sa sami v sebe
To je priam dokonale.
REF.
Viem, ze nikomu o nas nejde,
Ste nase posledne riesenie.
REF.:
4. dubna 2007 v 20:25 | Nonna
Viem urcite
ze si zazracna zena
a takto to casto nechodi
Aj tak mi je v skutocnosti vsetko jedno
si tym, co si aj bezo mna
mas jednoducho noveho priatela, vybraneho pre teba
Ref.:
Chcem vsetko: to ako si chodila
A ako si mi rozumela
A ako si vzdy potom otocila mojou hlavou
A zostalo to vzrusujuce
Mas ten respekt a uctu
Pre teba prejdem stenou
zachadzala si so mnou dokonale
a v konecnom dôsledku neslo iba o sex.
Vzdy ako na teba myslim
Je to ako hudba v usoch
Aj tie najfalosnejsie tony sa mi zdaju najkrajsimi
Jedna krat jedna je tri krat styri
Ked je tu vela anjelov. Ziadni z nich
nedava nebo, ked ju potom daju len tebe!
Ref.:
11. března 2007 v 14:20 | Nonna
Cierna
Svet je naruby
zblaznil sa v nom kazdy kamen
Strach nemame. Zatial nie
Nevieme, co pride
Posledne metre sme utekali a
chyba nam uz len kusok do ciela
Pohlad spät je cierny
pred nami lezi noc
niet cesty spät
nastastie...
Niet cesty spät
Kam sa podeli
vsetci ti, co vzdy pri nas stali?
Zeby sa nas uz davno boli vzdali?
Tu vo svetle je tma
existuje vsetko a nic
a preto sme boli zrodeni
Tak pod, este spolu urobme posledne kroky
a potom spolu spalme stopy
Pod so mnou
24. února 2007 v 10:26 | Nonna
Proti mojej voli
Ako sa mam citit,
ked sa vy dvaja na seba uz poriadne ani nepozerate?
A myslite si, ze si to nevsimnem...
Kam sa mam teraz podiet
Co len ste si mysleli
Tak mi to teraz povedzte pekne do tvare
Povedzte, preco sa to tu teraz cele ruca
Nici ma to...
Deje sa to prosti mojej voli
a absolutne to nedava zmysel
Preco sa teraz musite rozist
preco si teraz idete menit mena?
Toto je teda nas koniec
a vy ani len nemate gule
povedat to predo mnou
Nenavidim vas za to
je to proti mojej voli!
Som proti! Pocujete? Som proti!
Uz ste zabudli ake to bolo kedysi?
Uz ste spalili nase fotky?
Priklincujem dosky na okna,
zabarikadujem dvere svojej izby
nech nevidite, ze som sa nevratil domov
lebo vas svet sa mi hnusi a nemam onho zaujem
Vas svet ma ubija
Usetrite si tie svoje klamstva
uz ich nechcem pocuvat
Uz predomnou nemusite hrat
ako sa lubite
Uz vas dalej nemienim obtazovat
ubijate ma
proti mojej voli!
6. února 2007 v 13:41 | Nonna
Horucava nas unasa az do nekonecnosti
vsetko plava akokeby okolo nas
V mesacnom svetle sme uz len my dvaja
Nekonecnost uz nieje daleko
V strede konecna je na case
a vecnost je jedine, co nam este zostava
Cez horizont, okolo neba
Nekonecnost uz nieje daleko
Nekonecnost...
27. ledna 2007 v 13:54 | Nonna
Posledny den
Tak a sme tu
u teba, hore na streche
Cely svet pod nami
opre mna za mna nech si
aj dnes v noci cely skonci
Sme teraz posledny krat spolu?
ved sa to prave len zacalo...
Ak je tento den tym poslednym
tak prosim, este mi to nehovor
Ak je toto pre nas koniec
Tak este to nevrav-este nie
Nastal uz snad den potom?
Ten den, ked sa zastavia vsetky hodinky
Den v ktory bude na horizonte koniec
a vsetky sny sa odoberu na spanok?
Ved sa to este len zacalo...
Toto je posledny den, toto je nas posledny den
Je toto posledny dazd, u teba hore na streche?
Je toto posledne pozehnanie a nasa posledna noc?
Zacal sa prave nas koniec?
Kaslat na to - vsak sme este spolu
Ak je tento den nas posledny
tak mi to prosim este nehovor
a ak je toto nas koniec - tak este to nehovor
Ak je toto nas posledny den,
tak mi to prosim este nehovor
A ak ostanes, tak umriem - este nie, este nie
Je toto nas posledny dazd, hore u teba na streche?
Je toto nase posledne prezehnanie?
Este to nehovor - este nie
toto je posledny den...
23. ledna 2007 v 13:28 | Nonna
Mladi ale uz nie mladezi pristupni
Vstavate vzdy na minutu presne
ale prechrapete pri tom vsetky nase zury
Vidim nieco, co ty nevidis
Pozri sa, co mame napisane na bundach
a sorry, ale stojis nam v ceste
a my musime popri vas prejst
Sme mladi ale uz nie mladezi pristupni
je mi luto, viem ze by sme to nemali
ale my prave len zaciname poriadne zit
Sme mladi ale uz nie mladezi pristupni
a este ste si voci nam nesplatili ucet
Prave len zaciname zit
Pozerate sa stale priamo pred seba
takze ste nas nevidela prichadzat
Halo! Mate problem!
Pretoze teraz preberame velenie my
sorry, ale stojis nam v ceste.
a my musime popri vas prejst
Sm emladi ale uz nie mladezi pristupni
je mi luto viem, ze by sme to nemali
ale my len zaciname tak poriadne zit
Sme mladi ale uz nie mladezi pristupni
a este ste si voci nam nesplatili ucet
Prave zaciname zit
Vzdy sme to, co prave najmenej potrebujete
to je dost smutne
Lenze teraz uz na to seriem
Sme mladi ale uz nie mladezi pristupni...
21. ledna 2007 v 16:49 | Nonna
Vypadnime odtialto
Vitaj v nasom sne
zakazy su zakazane
Nemecko potrebuje Superstar
A ziadnych debilov
Kaslat na to, ak nieco hovori proti
To ma nezaujima
Vypadnime odtialto
Chceme dnu
Do nasho sna
Chceme byt prvy
Tak nam v tom nebran
Toto je nas sen
V nom je dovolene vsetko
A ak chcete, mozete sa prizerat
Ano
Kazdy den sloboda volby
Zisli sme z vasej cesty
Mozete zvysok zivota
prepast aj bez nas
A ak aj bude cely svet proti
tak nam to je jedno
Tak vypadnime odtialto...
Sme chlapcenska kapela
a este umelo vytvorena
A na buduce leto
sa rozpadneme
Styri male sny nalepene na tvojej stene
a dalsie rano
uz das nase plagaty dole a spalis ich
aby si ich nahradil inymi
17. ledna 2007 v 16:15 | Nonna
Ja nie som ja
Moje vlastne oci sa na mna
pozeraju unavene
a nenachadzaju utechu
Uz sa na seba viac nedokazem pozerat
vsetko, co tu kedysi bolo - v sebe uz viac neviem najst
Vsetko prec - ako v sialenom sne
Videl som sam seba stale viac miznut
Nie som sam sebou
ked nie si pri mne
som sam...
A to co po mne este teraz ostalo-
to uz nechcem byt
Vonku visi obloha na krivo
a na stene tvoj list na rozlucku
Nie som sam sebou, ked nie si pri mne
Som sam
Uz viac neviem, kto som
a co je este dôlezite.
To je niekde, kde si ty
Bez teba v tejto temnej noci
uz v sebe neviem nic najst
Co len si to so mnou urobila
Stale viac vidim sameho seba miznut
13. ledna 2007 v 10:51 | Nonna
Nieje tu nikto, kto ma skutocne pozna
ruca sa mi svet
a konci sa to happy endom
Pre teba plakat nemienim
Viem, ze niesme nesmrtelni
ale ty si raz povedala, ze
Ked uz nic nepojde
tak sa stanem anjelom
len a len pre teba
A zjavim sa ti kazdu temnu noc
A potom spolu odletime
daleko, daleko odtialto
Uz nikdy sa nerozdelime
A kym sa mi takto po prvy krat zjavis
tak si ta budem predstavovat
ako tam hore pre mna places z oblakov
Budem na teba cakat nekonecne dlho
Ale az take nekonecne to nie je
Pretoze ty si raz povedala...
Pomysli na mna a uvidis
anjela, co leti popri tebe
len na mna pomysli a uvidis ho
9. ledna 2007 v 19:42 | Nonna
Ostat priatelmi
Si tym, kym nechcem byt
bol by si radsej mrtvy ako Bill
Pobozkaj mi rit - vdaka uz netreba
ani sajnu, co to je
co je to, co ma tak vytaca, ked si tu
Asi je to tvoja tvar co vyzera ako hovno
ale neber si to osobne
Nehovorim take sracky ako ty
neficim na tvojich kapelach
A je to ok
Ale urob mi prosim len tuto jednu laskavost
Prosim, neostanme priatelmi
tak to bude lepsie,
nemozeme sa vystat
nikdy nebudeme mat zhodny nazor
radsej sa rozist nez sa hrat na kamaratov
Tak prosim, neostavajme priatelmi
Tak sa nam bude zit ovela lahsie
bez typkov ako ty a ja
by to predsa bola nuda
Musim ta vidiet kazdy den
a aj tych ostatnych, co ti rozumeju
Si ten najcoolovejsi z idiotov
retaze a tetovania
tvoja mamicka ti to vsetko povoluje
Zato ale musis nosit ockove dlhe spodky
Ja take sracky ako ty nenosim
nepacia sa mi take baby ako tebe
A je to ok
ale urob mi prosim este tuto jednu poslednu laskavost
Myslim, ze aj pre teba je to ok - alebo nie?
bez typkov ako si ty a ako som ja
by predsa bola strasna nuda
A netvar sa tak milo, inak jednu schytas
Ozaj, mam pre teba jednu dobre mienenu radu...
5. ledna 2007 v 23:38 | Nonna
Zachran ma
Po prvykrat uplne sami
v nasej skrysi
Este vidim na stene nase mena
a vzapäti ich zotieram
Zdôveril by som sa ti so vsetkym
Tak preco si zdrhla?
Vrat sa spät
a vezmi ma zo sebou...
Pod a zachran ma
inak vnutorne zhorim zaziva
Pod a zachran ma
Bez teba to nezvladnem
Nase sny boli jedno velke klamstvo
a ani jedna slza nebola skutocna
Povedz, ze to nieje pravda
teraz mi to povedz
Mozno niekde pocujes
moje SOS v radiu
Pocujes ma? Alebo nie?
Pod a zachran ma.
Zachran nas...